Широкий круг вопросов

No se перевод с испанского на русский

Автор Накуренный Волшебник, Март 05, 2024, 10:29

« назад - далее »

Накуренный Волшебник

Что значит no se на испанском? Как правильно перевести no se на русский?


Doomwind


Выражение "no se" на испанском языке переводится на русский как "не знаю" или "не уверен(а)". Это фраза, которая обозначает неопределенность или отсутствие информации о чем-то конкретном. Вот пример использования этой фразы:

Испанский:

    ¿Dónde está el restaurante que mencionaste?No se, creo que está por aquí cerca, pero no estoy seguro.
Русский перевод:

    Где находится ресторан, о котором ты упомянул(а)?Не знаю, думаю, что он где-то здесь поблизости, но я не уверен(а).
Этот пример демонстрирует, что говорящий не уверен в точном местоположении ресторана и выражает свою неопределенность, используя фразу "no se".