Земляника или клубника? понимаем, что означает fresa на испанском. Необычные значения: fresa как шарик, зубной бур и даже холодильник в испанском языке

Слово "fresa" на испанском языке может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• 
  
  Перевод:
  
   Земляника или клубника
  
  
  • Пример:
    
     Me encanta comer fresas con crema.
    • Перевод:
      
       Мне нравится есть землянику с взбитыми сливками.
• 
  
  Перевод:
  
   Шарик (жаргонное выражение в Мексике)
  
  
  • Пример:
    
     Ese chico se viste como fresa.
    • Перевод:
      
       Этот парень одевается как шарик (выражение, описывающее стиль или манеру одеваться как модный и стильный молодой человек).
• 
  
  Перевод:
  
   Зубной бур (врачебное оборудование)
  
  
  • Пример:
    
     El dentista utilizó una fresa para arreglar la caries.
    • Перевод:
      
       Врач-стоматолог использовал зубной бур, чтобы лечить кариес.
• 
  
  Перевод:
  
   Холодильник (в Венесуэле и некоторых других странах)
  
  
  • Пример:
    
     Guarda el agua en la fresa.
    • Перевод:
      
       Положи воду в холодильник.
• 
  
  Перевод:
  
   Элегантная дама или джентльмен (в Аргентине)
  
  
  • Пример:
    
     Siempre se viste como una fresa.
    • Перевод:
      
       Он (или она) всегда одет(а) как элегантная личность.

Итак, в зависимости от контекста слово "fresa" может иметь различные значения, и перевод будет зависеть от того, какое именно значение имеет в конкретной ситуации.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Animal перевод с испанского
• Bella перевод с испанского
• Можно с тобой познакомиться перевод на испанский
• Este es перевод с испанского
• Газеты на испанском с переводом