Что означает fresco на испанском? Как перевести fresco на русский?

"Fresco" - это слово, которое имеет различные значения в испанском языке, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько его основных значений:

• 
  
  Свежий/свежесть:
  
   В этом контексте "fresco" означает что-то, что только что было сделано или приготовлено и имеет высокий уровень свежести. Например:
  
  
  
  
  • "¡El pan está fresco!" - "Хлеб свежий!"
  • "Me gusta el aire fresco." - "Мне нравится свежий воздух."
• 
  
  Прохладный/охлаждающий:
  
   Это значение связано с ощущением прохлады или охлаждения. Например:
  
  
  
  
  • "El agua está fresca." - "Вода прохладная."
  • "Busco un lugar fresco para descansar." - "Ищу прохладное место, чтобы отдохнуть."
• 
  
  Холодный (по отношению к погоде):
  
   В этом контексте "fresco" указывает на прохладную или холодную погоду. Например:
  
  
  
  
  • "Hace fresco esta mañana." - "Сегодня утром прохладно."
  • "Me encanta el tiempo fresco del otoño." - "Мне нравится прохладная погода осени."
• 
  
  Бодрящий/освежающий:
  
   Иногда "fresco" используется для описания чего-то, что приносит ощущение бодрости или освежает. Например:
  
  
  
  
  • "Una ducha fresca después de correr es lo mejor." - "Освежающий душ после пробежки - это лучшее."
  • "Tomar un jugo de naranja fresco en la mañana es revitalizante." - "Пить свежевыжатый апельсиновый сок по утрам бодрит."
• 
  
  Новый/новизна:
  
   В определенных контекстах "fresco" может означать что-то новое или недавно приобретенное. Например:
  
  
  
  
  • "Tengo un corte de pelo fresco." - "У меня свежая стрижка."
  • "Necesito ideas frescas para mi proyecto." - "Мне нужны новые идеи для моего проекта."

Таким образом, "fresco" может описывать что-то свежее, прохладное, новое или освежающее в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Упражнения на перевод с испанского
• Вина перевод с испанского на русский
• Sopa перевод с испанского
• Bien перевод с испанского
• Masculino перевод с испанского