Что означает слово fuerte на испанском? Как правильно перевести fuerte на русский?

Слово "fuerte" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Вот основные переводы и примеры использования:

• 
  
  Сильный/крепкий:
  
  
  
  
  • El viento está muy fuerte hoy. (Сегодня очень сильный ветер.)
  • Tiene un fuerte agarre. (У него крепкий захват.)
• 
  
  Мощный/энергичный:
  
  
  
  
  • Tiene una personalidad fuerte. (У него сильная личность.)
  • Es un jugador fuerte. (Он мощный игрок.)
• 
  
  Громкий/звучный:
  
  
  
  
  • Hablaba con una voz fuerte. (Он говорил громким голосом.)
  • El ruido era muy fuerte. (Шум был очень громким.)
• 
  
  Выдающийся/заметный:
  
  
  
  
  • Tiene una fuerte influencia en la decisión. (У него сильное влияние на решение.)
  • Tiene una fuerte presencia en la industria. (У него заметное присутствие в индустрии.)
• 
  
  Устойчивый/прочный:
  
  
  
  
  • Este material es muy fuerte. (Этот материал очень прочный.)
  • Tiene una fuerte resistencia. (У него сильное сопротивление.)
• 
  
  Массивный/мускулистый:
  
  
  
  
  • Es un hombre fuerte. (Это мужчина сильного телосложения.)
  • Tiene brazos fuertes. (У него крепкие руки.)

"Fuerte" может также использоваться в различных идиоматических выражениях и устойчивых сочетаниях слов, что также следует учитывать при переводе.

Ещё подборка интересных статей:

• Obras перевод с испанского
• Especial перевод с испанского на русский
• Сергей в переводе с испанского
• Ми корасон перевод с испанского на русский
• Tierno перевод с испанского