Перевод с испанского на русский: легендарные истории. Перевод с испанского на русский: законы и правила

Перевод с испанского на русский слова "leyenda" может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Во-первых, "leyenda" может означать "легенда" в смысле мифического или легендарного рассказа или персоны. Во-вторых, это также может означать "закон", то есть нормативный акт или правовой документ. Давайте рассмотрим оба значения с примерами перевода.


"Легенда":
Легенда - это обычно короткий рассказ, который передается из поколения в поколение и часто основан на реальных событиях, но с элементами фантазии или мифологии. Вот пример перевода фразы "leyenda" с испанского на русский:

Испанский: La leyenda de El Dorado cuenta la historia de una ciudad dorada oculta en lo más profundo de la jungla.
Русский: Легенда о Эльдорадо рассказывает историю золотого города, скрытого в самой глубине джунглей.


В данном контексте слово "leyenda" переводится как "легенда", указывая на мифическую или легендарную историю.

"Закон":
В другом контексте, "leyenda" может означать "закон", обозначая нормативный документ или правило. Вот пример перевода этого значения:

Испанский: La leyenda indica que los vehículos deben ceder el paso a los peatones.
Русский: Закон гласит, что транспортные средства должны уступать дорогу пешеходам.

В данном случае слово "leyenda" переводится как "закон", обозначая правовой документ или норму.

Таким образом, перевод слова "leyenda" на русский язык зависит от контекста и может означать как "легенда" в мифическом смысле, так и "закон" в правовом смысле.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Cuarto перевод с испанского
• Девизы на испанском с переводом
• Комо эстас перевод с испанского
• Divertido перевод с испанского divertido
• Sera перевод с испанского