Что означает pendiente на испанском? Как перевести слово pendiente на русский?

Слово "pendiente" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

Висящий или в подвешенном состоянии: В этом контексте "pendiente" обозначает что-то, что висит или находится в подвешенном состоянии. Например, "un pendiente de plata" означает "серебряное украшение, висящее на ухе".


Незавершённый или оставшийся: Это значение используется, когда речь идет о задаче, которую еще предстоит завершить или о проблеме, которая еще не решена. Например, "un asunto pendiente" означает "незавершенное дело" или "un pago pendiente" - "непогашенный платеж".


Ожидающий решения или ответа: В этом случае "pendiente" относится к чему-то, что ожидает ответа, решения или разрешения. Например, "una pregunta pendiente" - "вопрос, требующий ответа" или "una situación pendiente" - "ожидающая разрешения ситуация".


Наклонный или навесной: Это значение используется, когда говорят о наклонной поверхности или навесной конструкции. Например, "un techo pendiente" - "наклонная крыша" или "una pared pendiente" - "наклонная стена".

Пример использования слова "pendiente" в предложении:
"Tenemos un proyecto pendiente de finalizar esta semana." (У нас есть проект, который нужно завершить на этой неделе).

Это предложение означает, что у них есть проект, который еще не завершен, но который они намерены завершить в течение текущей недели.

Другие статьи по теме:

• Ти а о перевод с испанского
• Magos перевод с испанского
• Posito перевод с испанского
• Rusia перевод с испанского
• Девушка в переводе с испанского