Как перевести с испанского на английский: простое объяснение. Испанско-английский перевод: шаг за шагом

Исходное испанское предложение:

 "El gato está durmiendo en el sofá."


Перевод на английский:

 "The cat is sleeping on the sofa."


Разбор перевода:

• "El gato" - это подлежащее в предложении и переводится как "the cat".
• "Está durmiendo" - это глаголная конструкция, обозначающая действие в настоящем времени и переводится как "is sleeping".
• "En el sofá" - это предложная конструкция, указывающая место действия, и переводится как "on the sofa".

Общий перевод означает, что кошка находится в состоянии сна на диване.


Надеюсь, этот пример был полезен и понятен. Если у вас есть еще какие-либо вопросы или запросы, не стесняйтесь спрашивать!

Читайте также:

• Le pido перевод с испанского
• Перевод с испанского на русский bella
• Adios перевод с испанского
• Cabrones перевод с испанского
• Nombre перевод с испанского