Что означает gracia на испанском? Разнообразные значения слова gracia и его переводы

"Gracia" - это испанское слово, которое имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Оно обычно переводится как "благодать" или "милость" на русский, но его значения и варианты перевода зависят от контекста, в котором оно используется.

• 
  
  Благодать/Милость:
  
  
  В религиозном контексте "gracia" обозначает благодать или милость, которую Бог дарует своим последователям. Например:
  
   "Los creyentes piden la gracia de Dios." (Верующие просят милости от Бога).
  
  
• 
  
  Юмор/Шутка:
  
  
  В разговорном испанском "gracia" может также означать юмор или шутку. Например:
  
   "Esa película tiene mucha gracia." (Этот фильм очень забавный).
  
  
• 
  
  Спасибо:
  
  
  В некоторых странах испаноязычного мира "gracia" используется как форма выражения благодарности, эквивалентно английскому "thank you". Например:
  
   "¡Muchas gracias por tu ayuda! (Thank you very much for your help!)"
  
  
• 
  
  Характер/Страсть:
  
  
  В некоторых случаях "gracia" может относиться к характеру или страсти человека. Например:
  
   "Ella tiene mucha gracia al tocar el piano." (У неё много страсти при игре на пианино).
  
  

Пример использования слова "gracia" в контексте:


"Después de muchos años de sequía, los agricultores oraron por la gracia de la lluvia, y finalmente, el cielo les concedió su petición."


Этот пример показывает, как "gracia" используется в религиозном контексте, обозначая милость или благодать, которую фермеры молили Бога послать им дождь после долгой засухи.

Рекомендуемые материалы:

• Ты с эквадора перевод на испанский
• Ми корасон перевод с испанского на русский
• Перевод с испанского на английский язык
• Mine перевод с испанского на русский
• Pueblos перевод с испанского