Как перевести с русского на испанский: советы для продавцов. Примеры перевода с русского на испанский для продавцов

Исходный текст на русском:


"Здравствуйте! Вы интересуетесь покупкой нового мобильного телефона?"


Перевод на испанский:


"Hola, ¿está interesado en comprar un nuevo teléfono móvil?"


В данном случае, перевод осуществляется с сохранением смысла и структуры предложения. В испанском языке, как и в русском, приветственное слово "Здравствуйте" заменяется на "Hola", а остальная часть фразы остаётся похожей на оригинал, чтобы передать исходное намерение продавца.

Вам может быть интересно:

• Cuentas перевод с испанского
• Acuerdo перевод с испанского на русский
• Mias перевод с испанского
• Мерда перевод с испанского
• Приветствия на испанском языке с переводом