Что такое порка? испанское слово, которое вызывает страх и боль. Разновидности порки: физическое наказание и переносное использование в испанском языке

"Порка" - это слово, которое часто встречается в испанском языке и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В основном, это слово имеет отношение к пытке или наказанию, осуществляемому путем битья или ударов. Порка может быть физическим наказанием, которое наносится плетью, ремнем, палкой или каким-либо другим предметом.


Однако, стоит отметить, что в современном испанском языке это слово также может использоваться в переносном смысле, обозначая строгую критику, резкое осуждение или даже сильное разочарование. Например, можно сказать "Recibió una porra de su jefe por no cumplir con las expectativas" (Он получил порку от своего начальника за несоответствие ожиданиям).


Вот пример подробного описания сцены порки:




"Мрачная тюремная камера была наполнена напряжением, когда тяжелые шаги стражей звучали по холодному каменному полу. Вероятно, самое жуткое звучание, которое мог услышать заключенный, когда он находился в ожидании наказания.


Дверь с криком скрипа отворилась, и вошел тюремный надзиратель, держа в руках кнут. Его лицо выражало непреклонную серьезность, а глаза сияли жестокой решимостью.


Заключенный, сжимаясь от страха, вздрогнул, когда его имя было выкрикнуто. Ему приказали приступить к стене, и его руки были привязаны к металлическим кольцам.


Надзиратель подошел сзади, и в следующий момент удар кнута разорвал тишину тюремного блока. Быстро и беспощадно, каждый удар кнута оставлял ожоги на коже заключенного, а его крики наполняли воздух атмосферой агонии и боли.


Сама порка казалась бесконечной для заключенного, который страдал под неотступным властвованием надзирателя. Наказание продолжалось до тех пор, пока заключенный не ослабел от истощения, его кожа обожжена и кровоточит, а душа разбита на куски от беспощадности наказания.


Когда наконец порка закончилась, заключенный остался поверженным и безжизненным, а тюремные стены зазвучали от его слабых стонов. Но надзиратель покинул камеру без всякого знака сожаления, его лицо оставалось неизменно холодным и безразличным к страданиям, которые он нанес."

Рекомендуемые материалы:

• Морриконе с испанского перевод
• Calma перевод с испанского
• Las vegas перевод с испанского
• Viaje перевод с испанского
• No lo se перевод с испанского