Что означает но пасаран на испанском? Простой перевод фразы но пасаран на русский язык.

Фраза "но пасаран" переводится с испанского языка как "но всё равно" или "но несмотря на это". Это выражение используется для указания на некоторое равнодушие или невмешательство в ситуацию, несмотря на какие-то обстоятельства.

Пример использования фразы "но пасаран" можно рассмотреть в следующем контексте:

Исходная фраза на испанском: "Hice todo lo posible para ayudar, pero pasará."

Перевод на русский: "Я сделал всё возможное, чтобы помочь, но пасаран."

В данном случае, говорящий указывает на то, что несмотря на его усилия и попытки помочь, ситуация все равно разрешится как-то сама по себе или не будет иметь серьезных последствий. Фраза "но пасаран" добавляет некоторую нейтральность и отражает отсутствие глубокого влияния говорящего на исход событий.

Свежая подборка познавательных статей:

• Квандо в переводе с испанского
• Clase перевод с испанского
• Oportunidad перевод с испанского
• Besos перевод с испанского
• Красивые испанские названия с переводом