Что значит contar на русском? Понимаем разные значения глагола contar

Основные значения глагола "contar":

• 
  
  Считать (в значении подсчета числа):
  
  
  
  
  Пример:
  
   "Él puede contar hasta cien en menos de un minuto."
  
  
  Перевод:
  
   "Он может считать до ста менее чем за минуту."
  
  
• 
  
  Рассказывать (в значении повествования о событии, истории, опыте):
  
  
  
  
  Пример:
  
   "Mi abuela siempre me cuenta historias antes de dormir."
  
  
  Перевод:
  
   "Моя бабушка всегда рассказывает мне истории перед сном."
  
  
• 
  
  Учитывать (в значении учета чего-либо при принятии решения):
  
  
  
  
  Пример:
  
   "Hay que contar con todos los factores antes de tomar una decisión."
  
  
  Перевод:
  
   "Нужно учитывать все факторы перед принятием решения."
  
  
• 
  
  Иметь (в значении включения чего-либо в состав):
  
  
  
  
  Пример:
  
   "Esta receta cuenta con ingredientes frescos y naturales."
  
  
  Перевод:
  
   "В этом рецепте есть свежие и натуральные ингредиенты."
  
  
• 
  
  Считаться (в значении иметь значение, быть важным):
  
  
  
  
  Пример:
  
   "Tu opinión cuenta mucho para mí."
  
  
  Перевод:
  
   "Твое мнение очень важно для меня."
  
  

Глагол "contar" является очень универсальным и может использоваться в различных контекстах, поэтому для точного перевода всегда важно учитывать контекст предложения.

Похожий контент:

• Перевод слова корасон с испанского
• Baloncesto перевод с испанского
• Tengo перевод с испанского на русский
• Вилка перевод с испанского
• Испанские блюда по испански с переводом