Широкий круг вопросов

Hogar перевод с испанского

Автор Мангол, Март 10, 2024, 20:51

« назад - далее »
Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Мангол

Что означает hogar на испанском языке? Перевод слова hogar на русский: понимание и примеры использования

VittaS

#1


Слово "hogar" в испанском языке имеет несколько значений, и переводится на русский язык в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:





  • Дом:

     "hogar" может означать просто "дом" в смысле места проживания.


    Пример:

     "Él se sentía seguro en su hogar." (Он чувствовал себя в безопасности в своем доме.)



  • Семья или семейное благополучие:

     "hogar" может также обозначать семью или общее благополучие семьи.


    Пример:

     "El hogar es donde están las personas que amas." (Семья - это те, кого ты любишь.)



  • Место убежища или уюта:

     Иногда "hogar" используется в контексте уюта, тепла, места убежища.


    Пример:

     "Después de un largo día de trabajo, ansiaba regresar a su hogar." (После долгого рабочего дня он жаждал вернуться в свой уют.)



  • Пламя или огонь (в контексте камина):

     В некоторых случаях "hogar" может обозначать пламя или огонь, особенно когда речь идет о камине.


    Пример:

     "Nos reunimos alrededor del hogar para calentarnos en una noche fría de invierno." (Мы собираемся вокруг камина, чтобы согреться в холодную зимнюю ночь.)



  • Основа или основание (в терминах домашних приборов):

     В контексте техники или домашних приборов "hogar" может означать основание или базу.


    Пример:

     "La lavadora tiene un tambor de acero inoxidable y un hogar de plástico resistente." (У стиральной машины нержавеющий стальной барабан и прочное пластиковое основание.)


Таким образом, перевод слова "hogar" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать "дом", "семью", "уют", "огонь" или "основание".





Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя