Широкий круг вопросов

Hubiera перевод с испанского

Автор Frlas, Март 06, 2024, 10:32

« назад - далее »

Frlas

Что означает hubiera в испанском языке? Как использовать hubiera в предложениях на испанском?


ASHABIST


"Hubiera" - это форма глагола "haber" в прошедшем сослагательном наклонении в испанском языке. Это время используется для выражения условия, предположения или желания, которые относятся к прошлому, но не осуществились или не были реализованы. Зачастую это переводится на русский как "бы" или "мог бы".

Пример использования:

Испанский: "Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen." (Если бы я больше учился, я бы сдал экзамен.)

Здесь "hubiera estudiado" переводится как "если бы я учился" или "если бы я был учился", а "habría aprobado" - как "я бы сдал".

Таким образом, в данном контексте "hubiera" указывает на условие или возможность в прошлом, которая не осуществилась, и используется для выражения сожаления или размышлений о возможных исходах.