Как правильно перевести com на русский? Примеры использования слова com с переводом на русский

Слово "com" в испанском языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов:

• 
  
  Как:
  
  
  Пример:
  
   Está feliz com seu novo trabalho. (Она счастлива с новой работой.)
  
  
• 
  
  Как бы (в выражениях с подразумеваемым сравнением):
  
  
  Пример:
  
   Ele canta com um pássaro. (Он поёт как птица.)
  
  
• 
  
  Как, поскольку (с вводными словами):
  
  
  Пример:
  
   Com todos os problemas, ela ainda sorri. (Со всеми проблемами, она всё ещё улыбается.)
  
  
• 
  
  С (при определении средства, способа, инструмента):
  
  
  Пример:
  
   Ele cortou a madeira com uma serra. (Он пилил дерево пилой.)
  
  
• 
  
  Вместе с (с придаточным):
  
  
  Пример:
  
   Ela foi ao mercado com seu irmão. (Она пошла на рынок со своим братом.)
  
  
• 
  
  По, за, для (в устаревших или диалектных формах):
  
  
  Пример:
  
   Pagou com o café. (Он заплатил за кофе.)
  
  
• 
  
  В, на, по, в районе (в некоторых случаях):
  
  
  Пример:
  
   Estávamos com muita fome. (Мы были очень голодны.)
  
  
• 
  
  Согласно (в юридическом контексте):
  
  
  Пример:
  
   Com a lei, isso é ilegal. (Согласно закону, это незаконно.)
  
  
• 
  
  Компания (в составе названия организации):
  
  
  Пример:
  
   Trabalha na empresa Companhia Ltda. (Он работает в компании "Компания Лтд".)
  
  

Как видите, слово "com" имеет разнообразные значения и переводы на русский язык зависят от контекста, в котором оно используется.

Похожие статьи:

• Пасаран перевод на русский с испанского
• Нина в переводе с испанского
• Продукты на испанском с переводом
• Besote перевод с испанского на русский
• Cuero перевод с испанского на русский