Широкий круг вопросов

Igual перевод с испанского

Автор PASHA, Март 09, 2024, 05:46

« назад - далее »

PASHA

Что значит igual на испанском языке? Как правильно использовать слово igual в разных ситуациях?


Allure


Слово "igual" переводится с испанского на русский язык как "равно" или "также". Это многофункциональное слово, которое может использоваться в разных контекстах и иметь разные значения в зависимости от ситуации.

Вот несколько примеров использования слова "igual" с различными значениями:


    Равно:
    Пример: "Ella y yo tenemos igual edad." (Она и я одного возраста.)


    Также:
    Пример: "A mí me gusta el chocolate, igual que a ti." (Мне нравится шоколад, также как и тебе.)


    Всё равно:
    Пример: "Da igual lo que piensen los demás." (Неважно, что думают другие.)


    По-прежнему:
    Пример: "Sigue igual de guapo que antes." (Он по-прежнему красивый, как и раньше.)


    Так или иначе:
    Пример: "Lo haré igual, aunque no me guste." (Я сделаю это так или иначе, хотя мне это не нравится.)


    Так или другим способом:
    Пример: "No entiendo este problema, pero lo resolveré igual." (Я не понимаю эту проблему, но я все равно ее решу.)


    По-прежнему, несмотря на:
    Пример: "A pesar de la lluvia, igual saldremos a caminar." (Несмотря на дождь, мы все равно пойдем гулять.)

Это лишь несколько примеров использования слова "igual" на испанском языке. Как и многие другие слова, его значение может варьироваться в зависимости от контекста, поэтому важно учитывать контекст при переводе или понимании этого слова.