Что значит hacia на испанском? Как перевести hacia на русский?

"Хасия" - это испанское слово, которое часто переводится как "к". Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Вот несколько основных способов использования этого слова:

• 
  
  Направление или движение к месту или цели:
  
  
  
  
  • Я еду к морю. - Voy hacia el mar.
• 
  
  Ориентирование во времени:
  
  
  
  
  • Он работает к пяти часам. - Él trabaja hacia las cinco.
• 
  
  В направлении, связанном с чем-то:
  
  
  
  
  • Она пошла к нам. - Ella se fue hacia nosotros.
• 
  
  По отношению к чему-то, в направлении кого-то/чего-то:
  
  
  
  
  • Он оказался нечестным по отношению к своим друзьям. - Él resultó deshonesto hacia sus amigos.
• 
  
  В контексте выражения чувств, эмоций, отношений:
  
  
  
  
  • Он проявлял доброжелательность к незнакомцам. - Él mostraba amabilidad hacia los desconocidos.
• 
  
  В указании примерного направления:
  
  
  
  
  • Восток - Hacia el este

Пример использования:




Они смотрели в ту сторону, откуда доносились странные звуки.
Ellos miraban hacia donde venían los sonidos extraños.


В этом примере "хасия" указывает на направление взгляда тех, кто смотрит на место, откуда доносятся странные звуки.

Больше статей для изучения вопроса:

• Felicitas перевод с испанского
• Quiere перевод с испанского
• Vieja перевод с испанского
• Описание перевод с испанского
• Мадре перевод с испанского на русский