Широкий круг вопросов

Мира перевод с испанского на русский

Автор Shalirus, Март 11, 2024, 04:48

« назад - далее »

Shalirus

Как перевести слово мира с испанского на русский? Понимание различных контекстов использования слова мира в испанском языке и их перевод на русский.


Doomwind



Перевод слова "мира" с испанского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово может иметь несколько значений. Вот несколько примеров перевода слова "мира" с испанского на русский язык:





  • Мир (сущ.) - в контексте мира как понятия или состояния без войны или конфликтов.

    • Пример:

       "El mundo está lleno de conflictos, pero todos deseamos la paz." - "Мир полон конфликтов, но все мы желаем мира."


  • Мир (прил.) - в контексте мира как противоположности войне.

    • Пример:

       "Deseamos un mundo sin guerras ni violencia." - "Мы хотим мирный мир без войн и насилия."


  • Мир (фраза) - в контексте мира как сферы жизни.

    • Пример:

       "Ella es una persona muy pacífica, siempre busca la paz en su mundo." - "Она очень миролюбивый человек, всегда ищет мир в своем мире."


  • Мир (географ.) - в контексте мира как планеты Земля.

    • Пример:

       "Nuestro planeta es el hogar de miles de millones de personas." - "Наша планета - дом для миллиардов людей."


  • Мир (косм.) - в контексте мира как космического пространства.

    • Пример:

       "Los astronautas exploran el espacio exterior en busca de otros mundos." - "Космонавты исследуют космос в поисках других миров."


  • Мир (рел.) - в контексте мира как религиозного понятия.

    • Пример:

       "Muchas religiones promueven la paz y la armonía entre las personas." - "Многие религии поощряют мир и гармонию между людьми."

Как видно из примеров, перевод слова "мира" зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено на русский язык различными способами.