Что означает pelo на испанском языке? Испанское слово pelo: разные значения и контексты

Слово "pelo" на испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

Волосы:
В контексте физических черт человека или животного, "pelo" обычно переводится как "волосы". Например:


Tiene el pelo largo y rizado. (У него длинные и кудрявые волосы.)

Шерсть:
Когда речь идет о животных, "pelo" может также означать "шерсть". Например:


El perro tiene el pelo muy suave. (У собаки очень мягкая шерсть.)

Сюжет:
В разговорной речи "pelo" может быть использовано как синоним слова "cabello" (волосы) для обозначения чего-то незначительного или незначительного значения. Это часто используется в выражении "no me importa un pelo", что переводится как "мне все равно, нисколько меня не волнует". Например:


No me importa un pelo lo que piensen los demás. (Мне абсолютно все равно, что думают другие.)

Двусмысленность:
В определенных контекстах "pelo" может использоваться с двусмысленностью или для создания игры слов. Например:


Cogió el pelo de la situación. (Он разобрался в ситуации, воспользовавшись ее слабыми сторонами.)

Это лишь несколько примеров того, как может использоваться слово "pelo" на испанском языке в разных контекстах. Обратите внимание, что перевод может меняться в зависимости от ситуации и контекста, поэтому всегда важно учитывать контекст, в котором используется это слово.

Похожие статьи:

• Диас в переводе с испанского
• Terremoto перевод с испанского на русский
• Пурке перевод с испанского
• Корабль на испанском с переводом
• Rayos перевод с испанского