Что такое испанский сленг и как его понимать? Испанский сленг: основные выражения и их перевод

• 
  
  "¡Qué chido!"
  
  
  • Перевод:
    
    "Как классно!"
  • Пример:
    
    "¡Qué chido que viniste a la fiesta!" (Как классно, что ты пришел на вечеринку!)
• 
  
  "Está chido"
  
  
  • Перевод:
    
    "Это круто" или "Это классно"
  • Пример:
    
    "Esta película está chida" (Этот фильм крутой)
• 
  
  "¡Qué onda!"
  
  
  • Перевод:
    
    "Как дела?" или "Что там?"
  • Пример:
    
    "¡Qué onda, hermano!" (Как дела, брат?)
• 
  
  "Chamba"
  
  
  • Перевод:
    
    "Работа" или "Задача"
  • Пример:
    
    "Tengo mucha chamba que hacer" (У меня много работы)
• 
  
  "Pedo"
  
  
  • Перевод:
    
    "Проблема" или "Ситуация"
  • Пример:
    
    "No tengo pedo con eso" (У меня нет проблем с этим)
• 
  
  "Chido/a"
  
  
  • Перевод:
    
    "Крутой" или "Классный"
  • Пример:
    
    "Esa canción es bien chida" (Эта песня очень крутая)
• 
  
  "Cuate"
  
  
  • Перевод:
    
    "Приятель" или "Друг"
  • Пример:
    
    "Mi cuate me ayudó con la mudanza" (Мой друг помог мне с переездом)
• 
  
  "Aguas"
  
  
  • Перевод:
    
    "Будь осторожен" или "Внимание"
  • Пример:
    
    "¡Aguas con ese tipo!" (Будь осторожен с этим парнем!)
• 
  
  "Padre"
  
  
  • Перевод:
    
    "Здорово" или "Классно"
  • Пример:
    
    "La fiesta estuvo padre" (Вечеринка была здорово)
• 
  
  "Chamba"
  
  
  • Перевод:
    
    "Работа"
  • Пример:
    
    "Estoy buscando chamba" (Я ищу работу)

Это только небольшой обзор испанского сленга, который широко используется в разговорной речи в испаноязычных странах.

Продолжение тематической подборки:

• Blanco перевод с испанского
• Испанский юмор с переводом
• Besame mucho перевод на русский с испанского
• Cuentos перевод с испанского
• Acordarse de перевод с испанского