Что значит roto на английском? Как правильно перевести слово roto с испанского на английский?

Перевод слова "roto" с испанского языка на английский может зависеть от контекста использования. Вот несколько возможных значений и их английских эквивалентов:

Прилагательное "roto":



Перевод на английский: "broken", "torn", "damaged", "shattered".
Пример: "Él tiene un brazo roto" (Он сломал руку) - "He has a broken arm".

Существительное "roto" (обычно в мужском роде, "el roto"):



Перевод на английский: "rag", "tatter".
Пример: "El perro le arrancó un roto a mi camisa" (Собака порвала мою рубашку) - "The dog tore a rag in my shirt".

Глагол "roto" (форма прошедшего времени от глагола "romper", означающего "сломать" или "разорвать"):



Перевод на английский: "broken", "torn".
Пример: "Él roto el vidrio accidentalmente" (Он случайно разбил стекло) - "He broke the glass accidentally".

Идиоматические выражения:



Estar roto - быть сломанным, изношенным: "La silla está rota" (Стул сломан) - "The chair is broken".
Estar hecho un roto - быть в ужасном состоянии: "Después de la fiesta, el salón estaba hecho un roto" (После вечеринки зал был в ужасном состоянии) - "After the party, the living room was a mess".

Таким образом, перевод слова "roto" зависит от контекста и может варьироваться от "broken" или "torn" до более специфических переводов в соответствии с контекстом и значениями.

Что еще почитать:

• Качественный перевод с испанского
• Основные испанские слова с переводом
• Por перевод с испанского
• Перевод времени с испанского
• Перевод с испанского palabras