Как переводить с русского на испанский: простые советы. Испанский перевод с русского: основные правила

Исходное предложение на русском:

 "Я люблю гулять по улицам моего родного города в теплые летние вечера."


Перевод на испанский (Испания):




"Me encanta pasear por las calles de mi ciudad natal en las cálidas noches de verano."

• "Me encanta" - это выражение, которое переводится как "Я обожаю" или "Мне очень нравится".
• "pasear por las calles" - это "гулять по улицам". "Pasear" - это более формальное слово для "гулять".
• "de mi ciudad natal" - это "моего родного города". "Ciudad natal" переводится как "родной город".
• "en las cálidas noches de verano" - это "в теплые летние вечера". "Cálidas" означает "теплые". "Noches de verano" - это "летние вечера".

Продолжение тематической подборки:

• Pais перевод с испанского
• Pelo перевод с испанского
• Буэнос перевод с испанского
• Te quiero перевод на русский с испанского
• Продукты на испанском с переводом