Что означает corazón на испанском? Как перевести слово corazón на русский?

Перевод слова "corazón" с испанского на русский язык может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько возможных вариантов перевода:

Сердце - это основное буквальное значение слова "corazón". Оно относится к органу в нашем теле, который отвечает за кровообращение и находится в области груди. Например:


Mi corazón late rápido. (Моё сердце бьется быстро.)

Сердце (в переносном смысле) - это также метафорическое значение, которое может означать чувства, эмоции, душевное состояние или внутреннюю сущность человека. Например:


Tengo un dolor en el corazón. (У меня боль в сердце.)Es una persona de buen corazón. (Он/она человек с добрым сердцем.)

Центр - в некоторых контекстах "corazón" может также означать центр или ядро чего-либо. Например:


El corazón de la ciudad. (Сердце города.)

Душа, сущность - это еще один переносный смысл слова "corazón", который указывает на глубинные чувства или сущность человека. Например:


Este poema viene del corazón. (Эта поэма исходит из сердца.)

Теперь давайте рассмотрим пример использования слова "corazón" в контексте предложения:

Испанский: Mi corazón está lleno de alegría cuando te veo.
Русский: Мое сердце полно радости, когда я вижу тебя.

Это предложение можно перевести буквально как "Мое сердце наполняется радостью, когда я тебя вижу". В этом контексте "corazón" используется как символ чувств и эмоций, которые человек испытывает, видя кого-то особенного.

Схожие темы:

• Чупа в переводе с испанского
• С новым годом перевод на испанский
• Буэнос диас перевод с испанского на русский
• Ребенок с испанского на русский перевод
• Vaya перевод с испанского