Что означает коста на испанском? Как правильно перевести коста с испанского на русский?

Перевод слова "коста" с испанского языка на русский зависит от контекста, так как это слово имеет несколько значений в зависимости от того, как оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров:

• 
  
  Край / берег / побережье:
  
   В этом контексте "коста" переводится как "берег" или "побережье". Например:
  
  
  
  
  • 
    I. "La costa este de España es conocida por sus playas hermosas." (Восточное побережье Испании известно своими красивыми пляжами.)
  • 
    II. "Vamos a pasar las vacaciones en la costa del Caribe." (Мы собираемся провести отпуск на побережье Карибского моря.)
• 
  
  Стоимость / цена:
  
   В определенных контекстах "коста" может означать "стоимость" или "цену". Например:
  
  
  
  
  • 
    I. "La costa de los materiales de construcción ha aumentado en los últimos meses." (Стоимость строительных материалов выросла за последние несколько месяцев.)
  • 
    II. "El coche nuevo tiene una alta costa, pero vale la pena." (Новая машина имеет высокую цену, но она того стоит.)
• 
  
  Ребро / кость:
  
   В определенных контекстах "коста" может также означать "ребро" или "кость", особенно в медицинском контексте. Например:
  
  
  
  
  • 
    I. "Me duele la costa después de la caída." (У меня болит ребро после падения.)
  • 
    II. "Tengo una fractura en una costa y necesito reposo." (У меня перелом ребра, и мне нужен отдых.)
• 
  
  Район / округ:
  
   В некоторых странах "коста" может также обозначать "район" или "округ". Например:
  
  
  
  
  • 
    I. "La Costa del Sol es una región turística popular en España." (Побережье Солнца - популярный туристический район в Испании.)
  • 
    II. "Mi abuela vive en la costa de Buenos Aires." (Моя бабушка живет на окраине Буэнос-Айреса.)

Таким образом, перевод слова "коста" будет зависеть от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "побережья" и "стоимости" до "ребра" и "района".

Ещё подборка интересных статей:

• Vaya перевод с испанского
• Семья в испанском языке с переводом
• Mola перевод с испанского
• Me gustas перевод с испанского
• Buenos dias перевод на русский с испанского