Что означает chupa chups на испанском? Почему chupa chups так называются?

Chupa Chups - это торговая марка конфет, которая производится компанией Perfetti Van Melle. Этот бренд широко известен по всему миру своими леденцами различных вкусов и форм. Интересно, что название "Chupa Chups" происходит из испанского языка, и имеет забавный и игривый смысл.

"Chupa" в переводе с испанского означает "сосать", а "Chups" можно рассматривать как звук, производимый при сосании леденца. Таким образом, буквальный перевод названия "Chupa Chups" на английский язык будет звучать как "Suck Sucks" или "Suck Lollipops", что может показаться несколько необычным для англоязычного уха.

Однако, несмотря на то, что буквальный перевод может вызывать удивление или даже улыбку, название "Chupa Chups" стало известным и принятным по всему миру, и теперь ассоциируется исключительно с этим конкретным брендом леденцов. Таким образом, можно сказать, что в контексте этого бренда название "Chupa Chups" несет в себе позитивные ассоциации с вкусными и качественными леденцами, несмотря на свой первоначальный перевод.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Легенды на испанском с переводом
• Barrio перевод с испанского
• Перевод с испанского muchacho
• Colegios перевод с испанского
• Hola перевод с испанского