Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: Allure от Март 16, 2024, 03:38

Название: Кушать перевод с испанского
Отправлено: Allure от Март 16, 2024, 03:38
Что значит кушать на испанском? Как перевести кушать с испанского на русский?
Название: Re: Кушать перевод с испанского
Отправлено: villa7 от Март 16, 2024, 03:38


Перевод слова "кушать" с испанского языка на русский может быть неоднозначным, поскольку испанский язык, подобно многим другим, содержит различные нюансы и контексты в использовании своих слов. В данном случае, слово "кушать" на испанском языке переводится как "comer" или "comiendo" (в форме глагола в привнутреннем времени). Разница между этими формами зависит от контекста предложения и времени действия.


Пример перевода "кушать" на испанский язык и обратно на русский может быть следующим:




Исходное предложение:

 "Я хочу кушать сейчас."


Перевод на испанский:

 "Quiero comer ahora."


Обратный перевод на русский:

 "Я хочу есть сейчас."


Здесь "comer" - это глагол на испанском, означающий "есть", а "quiero" - означает "хочу". На русский язык обе части переводятся в соответствии с их значениями в контексте, что приводит к полному и понятному предложению на обоих языках.


Таким образом, перевод слова "кушать" с испанского на русский язык обычно зависит от контекста, но основное значение остается примерно тем же:

 действие приема пищи.



Название: Re: Кушать перевод с испанского
Отправлено: Fekree от Июль 13, 2024, 05:44
Дополнительные интересные материалы для чтения: