La bamba: как перевести песню с испанского на русский. Простой способ перевести песню la bamba на русский язык

"La Bamba" - это песня на испанском языке, которая была написана мексиканским музыкантом Ричи Валенсом в 1958 году. Это известная мексиканская народная песня, которая была аранжирована Валенсом в рок-н-ролльном стиле и стала его самым известным хитом. Песня впервые была выпущена на сингле в 1958 году и достигла большого успеха, включая попадание в чарты США и Великобритании.


Теперь давайте переведем текст песни "La Bamba" с испанского на русский:




Припев:


(Хочу танцевать) Ла Бамба,
(Хочу танцевать) Ла Бамба,
Если ты танцуешь Ла Бамба,
Ты будешь танцевать весь день.


(1-й куплет)
Поднимись, поднимись, мой конь,
Мы уходим на холм.
Этот город я не знаю,
Моя работа - покорять.


(Припев)


(2-й куплет)
Идем к твоим друзьям,
Они, как милашки.
Они хотят узнать,
Что такое Ла Бамба.


(Припев)


(3-й куплет)
Чтобы играть Ла Бамба,
Ты должен уметь играть.
Если не умеешь играть,
Ты просто тратишь свое время.


(Припев)


(4-й куплет)
Я не являюсь моряком,
Я являюсь капитаном.
Капитан маленький,
Весь мир мой корабль.


(Припев)


Это всего лишь перевод на русский язык текста песни "La Bamba". Он передает общий смысл и атмосферу оригинальной песни, хотя могут быть некоторые отклонения в точном переводе, чтобы сохранить ритм и рифму.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Pa перевод с испанского
• Лучший i перевод с испанского
• Recoger перевод с испанского
• Корабль на испанском с переводом
• Grandes перевод с испанского на русский