Широкий круг вопросов

Перевод perdida с испанского

Автор 23RUS, Март 05, 2024, 14:39

« назад - далее »

23RUS

Что означает перевод perdida с испанского? Как правильно перевести perdida на русский?


Денис


Перевод слова "perdida" с испанского зависит от контекста, в котором оно используется. Оно может быть переведено как "потеря" или "утрата" в смысле чего-то, что было потеряно или утрачено. Например, фраза "la perdida de un ser querido" переводится как "потеря близкого человека".

В другом контексте, "perdida" может означать "потерянный" или "пропавший". Например, "una moneda perdida" переводится как "потерянная монета".

Также "perdida" может использоваться как прилагательное и означать "потерянный" или "утраченный". Например, "una oportunidad perdida" переводится как "потерянная возможность".

В общем, "perdida" в испанском языке связано с понятием утраты, потери или пропажи и переводится на русский в зависимости от контекста как "потеря", "утрата" или "потерянный".