Широкий круг вопросов

Le pido перевод с испанского

Автор pa3BJlekal, Март 09, 2024, 18:00

« назад - далее »

pa3BJlekal

Что означает le pido на испанском языке? Как правильно перевести фразу le pido на русский?


обиженная дождем



Фраза "le pido" на испанском языке переводится на русский как "я прошу его/её/вас/вас (форма уважения)". Здесь "le" — это местоимение, которое указывает на объект действия, и оно может быть переведено как "его", "её", "вас" или "вас" (в случае уважения). "Pido" происходит от глагола "pedir", который означает "просить" или "запрашивать". Таким образом, фраза "le pido" обозначает просьбу или запрос к кому-то.


Например, представим ситуацию, где вы обращаетесь к своему другу с просьбой одолжить вам свою машину на выходные. Вы можете сказать:




"Le pido a Juan que me preste su coche para el fin de semana."


Это означает:

 "Я прошу Хуана одолжить мне свою машину на выходные". В этом предложении "le" указывает на Хуана (его), "pido" - означает просьбу, "me" указывает на вас (меня), и "preste" - это форма глагола "prestar", который означает "одолжить" или "предоставить взаймы".