Как перевести слово diablo с испанского на русский: понятное объяснение. Испанско-русский словарь: перевод слова diablo и его контексты

Перевод слова "diablo" с испанского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений. Вот несколько примеров перевода в различных контекстах:

Дьявол/Сатана: Если "diablo" используется в религиозном контексте или в контексте обсуждения мифологии, то его можно перевести как "дьявол" или "сатана". Например:


Испанский: El diablo es conocido como el príncipe de las tinieblas.Русский: Дьявол известен как князь тьмы.

Дьявольский/Зловещий: В некоторых случаях "diablo" может использоваться в значении "дьявольский" или "зловещий". Например:


Испанский: Ese hombre tiene una mirada diabólica.Русский: У этого человека дьявольский взгляд.

Дьявольская сущность/дурь: Иногда "diablo" может использоваться в качестве аналога для слова "дурь" или "чёрт". Например:


Испанский: ¡Qué diablo de idea tuviste!Русский: Какая же у тебя была чёртова идея!

Также существует игра Diablo, в таком случае название игры остается без изменений.

Перевод слова "diablo" зависит от контекста и иногда может быть использовано в метафорическом или ироническом смысле. Поэтому важно учитывать контекст при переводе этого слова на русский.

Ещё подборка интересных статей:

• Hijo перевод с испанского
• Mucho перевод с испанского на русский
• Салат перевод с испанского
• Митсубиси перевод с испанского
• Ми аморе перевод с испанского на русский