Как перевести lo siento с испанского на русский: основные значения и использование. Примеры использования lo siento: как выражать извинения и сопереживание на испанском

"Lo siento" - это испанское выражение, которое переводится на русский как "Прошу прощения" или "Извините". Это фраза, используемая для выражения сожаления или извинения за какое-то действие или ситуацию.


Подробнее о значении:

• 
  
  Прошу прощения и сожалею:
  
  "Lo siento" часто используется, чтобы выразить глубокое сожаление и просить прощения. Это может относиться к какому-то недоразумению, ошибке, или даже к чему-то более серьезному, за что человек испытывает искреннее сожаление.
  
  
• 
  
  Сопереживание и сочувствие:
  
  Иногда фраза используется для выражения сопереживания или сочувствия к чужой боли, потере или трудной ситуации. Например, если кто-то рассказывает о своих проблемах, другой человек может сказать "Lo siento" в знак поддержки и сочувствия.
  
  

Пример использования:

• 
  Сценарий 1:
  
  
  Представьте, что вы случайно наступили на ногу своему другу. Вы могли бы сказать:
  
   "Lo siento, не хотел тебя задеть."
  
  
• 
  Сценарий 2:
  
  
  Если у вас есть друг, который проходит через трудные времена, и вы хотите выразить свою поддержку, вы можете сказать:
  
   "Lo siento, что ты проходишь через это. Если нужна помощь, я здесь."
  
  

В обоих случаях фраза "Lo siento" выражает не только извинение за случившееся, но и чувство сопереживания и готовность помочь.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Испанские высказывания с переводом
• Галина бланка перевод с испанского
• Tareas перевод с испанского
• Находить перевод с испанского
• Guantanamera перевод с испанского на русский