Широкий круг вопросов

Перевод на русский с испанского мама

Автор Dand, Март 11, 2024, 06:11

« назад - далее »

Dand

Как перевести на русский язык фразу мама? Пример перевода с испанского: мама - перевод на русский язык.


Dand



Исходное предложение на испанском:

 "Mi madre me preparó un delicioso desayuno esta mañana."


Подробный перевод на русский:

 "Сегодня утром моя мама приготовила мне вкусный завтрак."


Подробное объяснение перевода:




  • "Mi madre" переводится как "моя мама". Здесь мы используем оборот "моя мама", чтобы указать на принадлежность действия к матери.


  • "me preparó" переводится как "приготовила мне". Здесь "me" - это местоимение, указывающее на то, что действие направлено на меня. "Preparó" - это прошедшее время от глагола "preparar", что означает "приготовить" или "подготовить".


  • "un delicioso desayuno" переводится как "вкусный завтрак". "Un" означает "один", "delicioso" - "вкусный", а "desayuno" - "завтрак".


  • "esta mañana" переводится как "этим утром". "Esta" - это демонстративное местоимение "этот", а "mañana" - это "утро".


Таким образом, перевод "Mi madre me preparó un delicioso desayuno esta mañana." на русский язык означает "Сегодня утром моя мама приготовила мне вкусный завтрак."