Что означает слово loco на испанском? Как правильно перевести loco с испанского на английский?

Слово "loco" является испанским прилагательным, которое в зависимости от контекста может иметь несколько значений на английском. Вот некоторые из них:

Сумасшедший/Безумный: Это может означать потерю рассудка или нормального мышления. Например: "Está loco" переводится как "Он сумасшедший".


Местный/Местоположение: В некоторых случаях "loco" может использоваться для указания на место или местонахождение. Например: "Esa tienda está en el centro comercial loco" переводится как "Этот магазин находится в торговом центре".


Без ума от кого-либо/чего-либо: Это может означать восторг или восхищение чем-то или кем-то. Например: "Estoy loco por ella" переводится как "Я без ума от нее".


Движок: В механике или автомобильной терминологии "loco" может использоваться для обозначения двигателя. Например: "El loco del coche no funciona" переводится как "Двигатель автомобиля не работает".

Пример использования этого слова:

Испанский: "Estoy loco por ir a la fiesta esta noche".
Английский: "I'm crazy about going to the party tonight". (В данном контексте "crazy about" означает "я с нетерпением жду" или "я очень хочу" пойти на вечеринку.)

Это лишь несколько примеров перевода и использования слова "loco" с испанского на английский. Как видите, контекст играет важную роль в определении правильного перевода.

Что еще почитать:

• Эль пасо перевод с испанского
• Me to перевод с испанского
• Por que no перевод с испанского
• Дни недели на испанском языке с переводом
• Yo voy перевод с испанского на русский