Что означает razón на испанском языке? Как правильно перевести слово razón на русский?

Слово "razón" в испанском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами, в зависимости от контекста. Вот основные значения слова "razón" и их возможные переводы:

Причина:


Пример: "La razón por la que llegué tarde fue el tráfico." (Причина, по которой я опоздал, была пробка.)

Разум, ум, рассудок:


Пример: "Usa la razón antes de tomar una decisión importante." (Используйте разум перед принятием важного решения.)

Смысл, основание, правота:


Пример: "Tienes razón en lo que dices." (У тебя есть смысл в том, что ты говоришь.)

Ответственность:


Пример: "Ella se hizo cargo de la razón del proyecto." (Она взяла на себя ответственность за проект.)

Право, привилегия:


Пример: "Tienes razón de estar orgulloso de tus logros." (У тебя есть право гордиться своими достижениями.)

Мера, доля, процент:


Пример: "Cada uno recibirá una razón igual de la herencia." (Каждый получит равную долю наследства.)

Механизм передачи движения, преобразование движения:


Пример: "La razón de cambio de velocidad es un concepto importante en física." (Скорость изменения скорости - важное понятие в физике.)

Как видно из примеров, перевод слова "razón" зависит от контекста, в котором оно используется.

Продолжение подборки публикаций:

• Recorder перевод с испанского
• Рот перевод с испанского
• Приветствие на испанском языке с русским переводом
• Перевод с испанского на русский morena
• Чингадо перевод с испанского