Широкий круг вопросов

Венсеремос перевод с испанского на русский

Автор Zenaida, Март 12, 2024, 05:40

« назад - далее »

Zenaida

Что значит венсеремос на русском? Как перевести фразу ven y veremos с испанского на русский?


Мангол



"Венсеремос" - это слово, которое не существует в испанском языке. Возможно, вы имели в виду "ven y veremos", что в переводе с испанского на русский означает "приходи и посмотрим" или "иди, и увидим".


Пример использования этой фразы:




Испанский:



  • Amigo:

     "¿Podemos ir al cine esta noche?"
  • Tú:

     "Ven y veremos si hay entradas disponibles."

Русский перевод:



  • Друг:

     "Можем ли мы сходить в кино сегодня вечером?"
  • Ты:

     "Приходи, и посмотрим, есть ли билеты."