Широкий круг вопросов

Мама перевод с испанского

Автор Кошка_Лана, Март 05, 2024, 01:00

« назад - далее »

Кошка_Лана

Мама переводчик: как она помогает нам понять испанский. Испанский на английский: как мама становится нашим переводчиком


BlacKDra


Исходное предложение на испанском: "La madre preparó una deliciosa cena para toda la familia."

Перевод на английский язык: "The mother prepared a delicious dinner for the whole family."

Очень подробный перевод с испанского на английский:

"The mother, with her nurturing spirit and unwavering dedication to her family's well-being, meticulously planned and executed a culinary masterpiece in the form of a delectable dinner spread, meticulously crafted to cater to the varying tastes and preferences of each member of her beloved family unit. With tender care and skillful precision, she embarked on a journey through the culinary arts, selecting the finest ingredients, infusing each dish with love, and harmonizing flavors to create a symphony of taste sensations that would delight the senses and warm the hearts of her cherished loved ones. From the tantalizing aroma wafting through the kitchen to the beautifully arranged table adorned with exquisite dishes, every aspect of the dinner preparation was a testament to the mother's dedication and love. As the family gathered around the table, their hearts filled with gratitude and anticipation, they were met with a feast fit for royalty, each bite a testament to the mother's love, care, and culinary prowess."