Широкий круг вопросов

Mandar перевод с испанского

Автор OJIiMIIiK, Март 10, 2024, 07:43

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Что значит mandar на испанском языке? Как правильно перевести слово mandar на русский?


Lemon



"Мандар" - это глагол в испанском языке, который обозначает "посылать" или "отправлять". Это довольно универсальный глагол, который используется в различных контекстах и с разными значениями в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим несколько примеров использования этого глагола:





  • Отправить по почте:



    • Я хочу отправить письмо своему другу. (Quiero mandar una carta a mi amigo.)


  • Посылать сообщения:



    • Она посылает мне текстовые сообщения каждый день. (Ella me manda mensajes de texto todos los días.)


  • Посылать кого-то куда-то:



    • Моя мама отправила меня в магазин за продуктами. (Mi mamá me mandó al mercado por algunas cosas.)


  • Поручить что-то кому-то:



    • Директор поставил меня ответственным за этот проект. (El director me mandó a cargo de este proyecto.)


  • Отправить на работу:



    • Он отправил своего сына работать в другой город. (Él mandó a su hijo a trabajar a otra ciudad.)


  • Послать как наказание:



    • Учитель послал его к директору за плохое поведение. (El profesor lo mandó al director por su mal comportamiento.)


  • Посылать мысли, сигналы и т. д.:



    • Он посылал ей нежные улыбки через комнату. (Él le mandaba sonrisas tiernas a través de la habitación.)


  • Заказать что-то:



    • Я хочу заказать пиццу. (Quiero mandar a pedir una pizza.)

В каждом из этих примеров глагол "mandar" используется в разных контекстах, но его основное значение связано с отправкой или посылкой чего-либо или кого-либо в определенное место или с целью.