Широкий круг вопросов

Encantada перевод с испанского

Автор MyJIbTuK, Март 09, 2024, 22:44

« назад - далее »

MyJIbTuK

Что значит encantada на английском? Как перевести encantada с испанского?


злобный бурбулятор



"Encantada" - это испанское слово, которое можно перевести на английский как "enchanted" или "delighted". Оно происходит от глагола "encantar", который означает "очаровывать" или "восхищать". От этого слова происходят различные формы, включая "encantado" (мужской род, единственное число) и "encantados" (мужской род, множественное число), "encantada" (женский род, единственное число) и "encantadas" (женский род, множественное число).


Когда испаноязычные люди говорят "encantada", они обычно используют это слово, чтобы выразить свое восхищение, радость или приятное удивление при встрече с кем-то новым или в ответ на добрые слова или поступки. Например, когда встречаются две людей впервые, одна из них может сказать "Encantada" как ответ на приветствие, что в переводе означает "Очень приятно" или "Рада вас видеть".


Пример использования слова "encantada":




Представьте, что две женщины, Мария и Анна, встречаются на вечеринке впервые.


Мария:

 ¡Hola! Mucho gusto, soy María. (Привет! Очень приятно, я Мария.)
Анна:

 Encantada, María. Yo soy Anna. (Очень приятно, Мария. Я Анна.)


Здесь "Encantada" используется Анной в ответ на представление Марии, чтобы выразить радость от встречи с ней.