Как перевести bien с испанского на русский? Понимаем разные значения bien на испанском языке

Слово "bien" на испанском языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский разными способами, в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры использования:

• 
  
  Хорошо (как наречие):
  
  
  
  
  • "Я говорю по-испански хорошо." - "Hablo español bien."
  • "Она играет на гитаре очень хорошо." - "Ella toca la guitarra muy bien."
• 
  
  Хорошо (как прилагательное, обозначающее состояние):
  
  
  
  
  • "У меня все хорошо." - "Todo está bien conmigo."
  • "Они живут в хорошем доме." - "Ellos viven en una casa bien."
• 
  
  Да (как ответ на вопрос):
  
  
  
  
  • "Ты хочешь пойти в кино?" - "Sí, bien."
  • "Тебе нравится эта книга?" - "Sí, está bien."
• 
  
  Очень (как усилительное слово):
  
  
  
  
  • "Я тебя очень люблю." - "Te quiero mucho."
  • "Это был очень длинный день." - "Fue un día muy largo."
• 
  
  Достаточно (когда о чем-то есть достаточно или это удовлетворяет):
  
  
  
  
  • "Мне хватает этой еды." - "Para mí, está bien esta comida."
  • "Это платье мне идет?" - "Sí, te queda bien."
• 
  
  Все в порядке (когда у кого-то все в порядке, внутренне или внешне):
  
  
  
  
  • "Ты выглядишь уставшей, все в порядке?" - "Pareces cansada, ¿estás bien?"
  • "Я надеюсь, что с тобой все хорошо." - "Espero que estés bien."
• 
  
  Хорошо (когда что-то подходит, приемлемо):
  
  
  
  
  • "Тебе нравится эта идея?" - "Sí, está bien para mí."
  • "Ты можешь прийти в пятницу?" - "Sí, está bien."
• 
  
  Достаточно (когда говорят о количестве, которое подходит):
  
  
  
  
  • "Ты уже спал достаточно." - "Ya has dormido bien."
  • "Мне нужно покушать, я еще не ел хорошо." - "Necesito comer, no he comido bien todavía."

Это лишь несколько примеров использования слова "bien" на испанском языке. В зависимости от контекста, перевод на русский может немного изменяться, но вышеуказанные переводы покрывают большую часть возможных значений слова "bien".

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Extrano перевод с испанского
• Пута мадре перевод с испанского на русский
• Casado перевод с испанского
• Otra перевод с испанского на русский
• Hasta la victoria перевод с испанского