Что означает buenas в испанском языке? Как использовать buenas в разговорной речи?

"buenas" - это сокращенное слово от "buenas tardes" или "buenas noches" в испанском языке, которое означает "добрый вечер" или "доброй ночи" соответственно. В зависимости от контекста, это может быть использовано как приветствие, аналогично английскому "hello" или "hi", чтобы поздороваться с кем-то в течение вечера или ночи.


Пример использования:




Ситуация:

 Два человека встречаются вечером в кафе.


Juan:

 ¡Hola, María! ¡Qué bueno verte! (Привет, Мария! Как здорово тебя видеть!)
María:

 ¡Hola, Juan! ¿Cómo estás? (Привет, Хуан! Как ты?)
Juan:

 Estoy bien, gracias. ¿Y tú? (Я в порядке, спасибо. А ты?)
María:

 Buenas, Juan. Estoy muy bien, gracias. (Добрый вечер, Хуан. Я очень хорошо, спасибо.)


В этом примере María использовала "buenas" вместо "hola" как приветствие вечером, подразумевая "buenas tardes".

Больше статей для изучения вопроса:

• Испанский жаргон с переводом
• Великолепно перевод с испанского
• Gracia перевод с испанского на русский
• Конкистадор в переводе с испанского
• Но компрендо перевод с испанского