Что означает arena на испанском? Как правильно перевести arena с испанского на русский?

Слово "arena" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, и переводится на русский различными способами. Вот некоторые из основных значений и соответствующие переводы:

Песок: В этом контексте "arena" обозначает мелкие частицы твердого материала, которые обычно используются для строительства, игровых полей (например, пляжный волейбол), или даже в религиозных или ритуальных церемониях. Пример предложения: "Дети играли на пляже с песком."


Арена: Это место для соревнований, выступлений или других массовых мероприятий. Обычно это большое открытое пространство или здание с амфитеатральной архитектурой. Пример: "Концерт прошел на большой арене городского стадиона."


Поле битвы: Это архаичное значение слова "arena", которое чаще всего используется в историческом контексте или в литературных произведениях. Пример: "Великие сражения часто происходили на арене, где воины сражались за свои цели."


Сфера соревнования или борьбы: В этом контексте "arena" используется в переносном смысле, обозначая место, где происходят соревнования, борьба или конфликт. Пример: "Политическая арена может быть очень жесткой и непредсказуемой."

Таким образом, перевод слова "arena" будет зависеть от контекста, в котором оно используется, и может быть песком, ареной, полем битвы или сферой соревнования.

Другие статьи по теме:

• Как pajero перевод с испанского
• Amor перевод на русский с испанского
• Total перевод с испанского
• Ya esta перевод с испанского
• Спряжение глаголов в испанском языке с переводом