Что означает реал в испанском языке? Значение монеты реал в истории испанской валюты

Слово "реал" в испанском языке имеет несколько значений и контекстуально может быть переведено по-разному. Вот несколько основных вариантов:

• 
  
  Монета:
  
   В переводе на русский язык слово "реал" может обозначать монету. Например, испанский "песо" делится на сто "сентавос" (центов), и каждый сентаво может быть также назван "реалом". Таким образом, реал может означать монету определенного номинала в испаноговорящих странах.
  
  
• 
  
  Действительный/реальный:
  
   Слово "реал" также может быть переведено как "действительный" или "реальный" в контексте описания чего-либо реального, существующего на самом деле. Например, "Это реальная проблема" переводится как "Este es un problema real".
  
  
• 
  
  Королевский:
  
   В некоторых контекстах "реал" может также означать "королевский" или "связанный с королем". Например, "Королевский дворец" может быть переведен как "Palacio Real".
  
  

Пример предложения, демонстрирующий использование слова "реал" в разных контекстах:




"Вчера я нашел старую монету в своем заднем дворе. Это был испанский реал времен короля Фернандо VI. Это действительно реальная находка, которая может иметь большую историческую ценность."


В этом примере "реал" употреблен в двух контекстах:

 как название монеты (в данном случае, старинной испанской монеты) и как прилагательное, обозначающее "действительный" или "реальный".

Схожие темы:

• Зорро в переводе с испанского означает
• Diablo в переводе с испанского
• Белла перевод с испанского
• Paga перевод с испанского
• Que esta перевод с испанского