Перевод no podemos с испанского: основы и примеры. Разъяснение фразы no podemos на испанском языке: понимание контекста

Фраза "no podemos" на испанском языке переводится как "мы не можем" или "мы не в состоянии". Давайте рассмотрим ее использование в контексте предложения на испанском языке и предоставим подробный перевод на русский.


Исходное предложение:

 "No podemos llegar a un acuerdo sobre este tema".


Перевод на русский:

 "Мы не можем прийти к соглашению по этому вопросу".


Теперь давайте разберем этот перевод по частям:

• 
  "No podemos" - это фраза, которая начинается с отрицательной формы первого лица множественного числа глагола "poder" (мы можем). "No" означает "не", а "podemos" - форму глагола "мы можем".
  
  
• 
  "Llegar a un acuerdo" - это выражение, которое можно перевести как "прийти к соглашению" или "достичь согласия". В данном контексте оно указывает на неспособность прийти к общему мнению или согласию по определенному вопросу.
  
  
• 
  "Sobre este tema" - это фраза, обозначающая "по этому вопросу" или "относительно этой темы". Здесь указывается конкретная область, в которой не удается достичь согласия.
  
  

Таким образом, перевод фразы "No podemos llegar a un acuerdo sobre este tema" на русский язык дает полное предложение:

 "Мы не можем прийти к соглашению по этому вопросу".

Схожие темы:

• Empresas перевод с испанского
• Arena перевод с испанского
• Equipos перевод с испанского
• Чтение на испанском с переводом
• Sabe перевод с испанского