Что такое микюрида? понятие и примеры использования. Разъяснение термина микюрида и его значимость в испанском языке

Микюрида (Miquirida) – это термин, происходящий из испанского языка и имеющий несколько значений в различных контекстах. Он может использоваться в разговорной речи или в литературе, но чаще всего встречается в разговорах на диалектах некоторых испаноязычных регионов.


Основное значение слова "микюрида" обычно связано с чем-то маленьким, незначительным, незначимым или ничтожным. Этот термин часто используется для обозначения предметов или ситуаций, которые не имеют большого значения или важности, иногда с оттенком пренебрежительности.


Пример использования этого термина:




Ситуация:

 Двое друзей обсуждают свой день.


Juan:

 ¿Qué hiciste hoy? (Что ты делал сегодня?)


Pedro:

 Nada importante, solo fui a la tienda y compré unas golosinas. (Ничего важного, просто зашёл в магазин и купил конфеты.)


Juan:

 ¡Vaya, qué día más miquirida! (Вот это да, какой скучный день!)


В этом примере Juan использует термин "miquirida" для описания дня Педро как незначительного или скучного. Он выражает своё отношение к событиям этого дня с оттенком недоумения или разочарования.


Этот термин может также использоваться для описания мелких предметов или деталей, которые кажутся незначительными или ничтожными. Например, "una miquirida moneda" (маленькая монета), "un miquirido detalle" (мелкая деталь) и т.д.


В целом, "микюрида" является словом, которое используется для обозначения чего-то маленького, незначительного или не имеющего большого значения в определенном контексте.

Новая порция увлекательных материалов:

• Фразы про любовь на испанском с переводом
• Que si que no перевод с испанского
• Menudo перевод с испанского
• Villancico перевод с испанского на русский
• Ми кукарача перевод с испанского