Что означает mismo в испанском языке? Как правильно использовать слово mismo в предложении?

Слово "mismo" в испанском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Однако одним из наиболее распространенных его переводов на русский язык является "же", "сам" или "тот же самый". Давайте рассмотрим эти значения на примере:

Пример 1:
Испанский: Él mismo hizo la cena.
Перевод: Он сам приготовил ужин.

В этом примере "mismo" используется для выделения того факта, что именно он сам приготовил ужин, без чьей-либо помощи.

Пример 2:
Испанский: Los mismos libros están en la mesa.
Перевод: Те же самые книги лежат на столе.

Здесь "mismo" указывает на то, что именно эти книги, которые уже были упомянуты или известны из контекста, находятся на столе.

Пример 3:
Испанский: Quiero lo mismo que tú.
Перевод: Я хочу то же самое, что и ты.

В данном случае "mismo" используется для подчеркивания сходства или однородности желаемого предмета или ситуации.

Пример 4:
Испанский: El mismo día que llegué, salimos a pasear.
Перевод: В тот же самый день, когда я прибыл, мы пошли прогуляться.

Здесь "mismo" означает, что действие произошло в точно такой же момент или период времени, что и упомянутое в предложении.

Таким образом, "mismo" - это слово, которое часто используется для выделения или подчеркивания сходства, идентичности или однородности в различных контекстах испанского языка.

Похожие статьи:

• Novia перевод с испанского
• Амора перевод с испанского на русский
• Lavar перевод с испанского
• Coches перевод с испанского на русский
• Компадре перевод с испанского