Испанский в переводе: как переводить с испанского на другие языки. Испанский для начинающих: как освоить базовые навыки перевода

"La casa está en el centro de la ciudad."


Это предложение переводится на английский следующим образом:




"The house is in the center of the city."


Теперь давайте разберем этот перевод подробнее:

• 
  
  "La casa" - это фраза на испанском языке, которая переводится как
  "The house" на английский. В этой фразе
  "la" - это определенный артикль в единственном числе женского рода в испанском, который соответствует английскому определенному артиклю
  "the".
  "Casa" - это существительное, означающее
  "дом" или
  "здание" на испанском, что соответствует слову
  "house" в английском языке.
  
  
• 
  
  "Está en el centro de la ciudad." - это описание местоположения дома. Оно переводится как
  "is in the center of the city" на английский. В этой фразе
  "está" - это глагол
  "to be" в третьем лице единственного числа настоящего времени в испанском языке, который соответствует глаголу
  "is" в английском.
  "En el centro de la ciudad" - это предложная фраза, означающая
  "в центре города" на испанском, что соответствует
  "in the center of the city" в английском.
  
  

Таким образом, перевод этого предложения с испанского на английский язык означает, что
дом находится в центре города.

Читайте также по этой теме:

• Hasta перевод с испанского на русский
• Nombres перевод с испанского
• Monte перевод на русский с испанского
• Читать на испанском языке с русским переводом
• Morir перевод с испанского