Что значит fijate на испанском языке? Как правильно использовать слово fijate в разговорной речи?

"Fíjate" - это испанское слово, которое часто используется в разговорной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем, "fíjate" можно перевести как "обрати внимание" или "посмотри", но его конкретный перевод может меняться в зависимости от того, как оно используется в предложении.


Например, если кто-то говорит "Fíjate en ese pájaro", это означает "Посмотри на ту птицу". В этом контексте "fíjate" используется для призыва к обращению внимания на что-то конкретное.


Однако "fíjate" также может использоваться в более абстрактных смыслах. Например, если кто-то говорит "Fíjate qué interesante", это можно перевести как "Посмотри, как интересно" или "Посмотри, насколько это интересно". В этом случае "fíjate" подчеркивает призыв к вниманию к чему-то, что считается интересным или важным.


В некоторых контекстах "fíjate" также может использоваться для выражения удивления или раздражения. Например, когда кто-то говорит "¡Fíjate qué descuido!" это означает "Посмотри, какое небрежение!" или "Вот какая небрежность!" В этом случае "fíjate" используется для подчеркивания чего-то, что вызывает негативную реакцию.


Таким образом, "fíjate" - это универсальное испанское слово, которое можно использовать в различных контекстах для призыва к вниманию, выражения удивления или раздражения в зависимости от ситуации.

Рекомендуемые материалы:

• Низкий перевод с испанского
• Урка де лима перевод с испанского
• Como no перевод с испанского
• Tal перевод с испанского на русский
• Por nada перевод с испанского