Что такое заверение перевода и зачем оно нужно? Шаги заверения перевода с испанского языка на русский

Что такое заверение перевода?


Заверение перевода - это процесс подтверждения достоверности и точности перевода официальных документов с одного языка на другой. Этот процесс может быть необходим в различных ситуациях, таких как оформление визы, подача документов в учебные заведения, судебные дела и т. д. Заверенный перевод подтверждает, что перевод был выполнен квалифицированным переводчиком и является точным отражением оригинального документа.



Как получить заверенный перевод?

• 
  
  Выбор переводчика:
  
  Сначала вам нужно найти квалифицированного переводчика, который владеет исходным и целевым языками. Обязательно убедитесь, что переводчик имеет опыт и квалификацию для официальных переводов.
  
  
• 
  
  Перевод документа:
  
  Предоставьте переводчику оригинальный документ на испанском языке. Переводчик выполнит перевод на русский язык, стремясь сохранить точность и смысловую целостность оригинала.
  
  
• 
  
  Подписание и печать:
  
  После завершения перевода переводчик подпишет его и поставит печать на каждой странице. Печать и подпись удостоверяют, что перевод выполнен данным переводчиком и соответствует оригиналу.
  
  
• 
  
  Заверение нотариусом (опционально):
  
  В некоторых случаях, для дополнительного подтверждения достоверности, заверенный перевод может быть также заверен нотариусом. Это особенно важно для документов, которые требуются в официальных учреждениях.
  
  

Пример заверенного перевода:





Оригинал на испанском:



css
//www.w3.org/2000/svg" class="icon-sm">Copy code

Другие статьи по теме:

• Гитара в переводе с испанского
• Son перевод с испанского на русский
• Синий перевод с испанского
• Campanada перевод с испанского на русский
• Encuentros перевод с испанского