Широкий круг вопросов

Nado перевод с испанского

Автор Елена, Март 05, 2024, 04:39

« назад - далее »

Елена

Как перевести nado с испанского на русский? Понимаем различные значения nado и их перевод на русский.


Денис


Слово "nado" в испанском языке обычно используется в форме прошедшего времени глагола "nadar", что означает "плыть" на русском. Однако, в контексте и употреблении, "nado" может иметь различные значения.

Пример 1:
Контекст: "El niño nado en la piscina." (Ребенок плыл в бассейне.)
В данном контексте "nado" является прошедшей формой глагола "nadar", переводится как "плыл".

Пример 2:
Контекст: "Para llegar a la orilla, nado con todas mis fuerzas."
(Чтобы добраться до берега, я плыву всеми своими силами.)
В этом примере "nado" означает настоящее время от глагола "nadar", теперь переводится как "плыву".

Пример 3:
Контекст: "Es necesario que nado en el mar cada mañana."
(Необходимо, чтобы я плавал в море каждое утро.)
Здесь "nado" используется в смысле необходимости или обязательства. Переводится как "плавать" или "необходимо плыть".

Таким образом, перевод слова "nado" зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено на русский язык как "плыл", "плаваю", "плавать", в зависимости от времени и смысла предложения.