Как перевести текст с испанского на английский? Изучаем способы перевода с испанского языка

Исходное предложение на испанском: "Necesito comprar víveres para la semana."

Перевод на английский: "I need to buy groceries for the week."

Разберем перевод по составляющим:

"Necesito" - это глагол "necesitar" в первом лице единственного числа настоящего времени, что означает "I need" на английском.

"Comprar" - это инфинитив глагола "comprar", что означает "to buy" на английском. Он используется в переводе без изменений, так как предложение требует глагола действия.

"Víveres" - это существительное, которое обозначает "groceries" или "provisions" на английском. В данном контексте это означает еду или продукты питания.

"Para la semana" - это предлог "para" и определенный артикль "la" перед существительным "semana", что означает "for the week" на английском. Это указывает на то, что покупка будет сделана для покрытия потребностей на протяжении всей недели.

Таким образом, перевод "Necesito comprar víveres para la semana." на английский звучит как "I need to buy groceries for the week."

Рекомендуемые материалы:

• Donde esta перевод с испанского
• Педро перевод с испанского
• Mujer перевод с испанского на русский
• Dulce перевод с испанского
• Caso перевод с испанского